Александр Кабанов

Май. 24, 2012 11:26 pm Спасибо журналу и членам жюри

Итоги премии журнала “Интерпоэзия” за 2011 год

Подведены итоги премии журнала “Интерпоэзия” за 2011 год. Премия вручается начиная с 2010 года в двух номинациях: за лучший оригинальный поэтический текст и лучший перевод поэтического текста, опубликованные в журнале.

По итогам оценок жюри лучшим оригинальным текстом признано стихотворение Александра Кабанова “Говорят, что смерть боится щекотки...” (№ 2, 2011).

В номинации перевода – два лауреата: первое место разделили переведенное Александром Барашем с иврита стихотворение Йегуды Амихая “Иерусалим, место, где все помнят...” (№ 3, 2011) и стихотворение ганского поэта Квези Менса “Голод”, переведенное с ашанти-чви Александром Стесиным (№ 1, 2011).

http://magazines.russ.ru/interpoezia/2011/2/ka4.html

11 комментариев - Оставить комментарий

Апр. 28, 2012 01:11 am Смерти – нет, смерти – нет, наша мама ушла на базу…

в оформлении артиста Станислава Садальского ( а я и забыл про чернобыльскую годовщину)

Смерти – нет, смерти – нет, наша мама ушла на базу…

Смотреть >>

2 комментария - Оставить комментарий

Апр. 19, 2012 04:40 pm “Русскую Премию” вручат 24 апреля в московском Президент-отеле

Оригинал взят у podosokorskiy в “Русскую Премию” вручат 24 апреля в московском Президент-отеле

VII торжественная церемония награждения лауреатов международного литературного конкурса «Русская Премия» состоится 24 апреля 2012 года в 19.30. в Москве, в «Президент-Отеле» (ул. Большая Якиманка, 24, зал «Большой Петровский»).

В церемонии примут участие писатели и поэты, вошедшие в «короткий список» конкурса «Русская Премия» по итогам 2011 года: Юз Алешковский, Алексей Цветков и Мария Рыбакова (США), Дмитрий Вачедин (Германия), Дарья Вильке (Австрия), Сухбат Афлатуни (Узбекистан), Лена Элтанг (Литва), Илья Риссенберг (Украина) и Феликс Чечик (Израиль).

Специальный приз Оргкомитета «За вклад в сбережение и развитие традиций русской культуры за пределами Российской Федерации» будет вручен Николаю Свентицкому (Грузия) с формулировкой «За многолетнюю культурно-просветительскую деятельность, углубление двухсторонних культурных связей между Грузией и Россией, организацию и проведение ежегодного Русско-грузинского поэтического фестиваля».

( Читать дальше... )

4 комментария - Оставить комментарий

Мар. 4, 2012 01:02 pm новые тексты

РУССКИЙ ИНДЕЕЦ

Долго умирал Чингачгук: хороший индеец,
волосы его – измолотый черный перец,
тело его – пурпурный шафран Кашмира,
а пенис его – табак, погасшая трубка мира.

Он лежал на кухне, как будто приправа:
слева – газовая плита, холодильник – справа,
весь охвачен горячкою бледнолицей,
мысли его – тимьян, а слова – бергамот с корицей.

Мы застряли в пробке, в долине предков,
посреди пустых бутылок, гнилых объедков,
считывая снег и ливень по штрих-коду:
мы везли индейцу огненную воду.

А он бредил на кухне, отмудохан ментами,
связан полотенцами и, крест накрест, бинтами:
«Скво моя, Москво, брови твои – горностаи…»,
скальпы облаков собирались в стаи,

у ближайшей зоны, выстраивались в колоны -
гопники-ирокезы и щипачи-гуроны,
покидали генеральские дачи – апачи,
ритуальные бросив пороки,
выдвигались на джипах – чероки.

Наша юность навечно застряла в пробке,
прижимая к сердцу шприцы, косяки, коробки,
а в коробках - коньяк и три пластиковых стакана:
за тебя и меня, за последнего могикана.

( читать далее )

43 комментария - Оставить комментарий