?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
 

Александр Кабанов

май. 13, 2008 12:16 pm ПРОГРАММА 3-ГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ПОЭЗИИ "КИЕВСКИЕ ЛАВРЫ"

организатор:



При поддержке «Київського форуму видавців»


ВХОД НА ВСЕ МЕРОПРИЯТИЯ - СВОБОДНЫЙ!

(если не трудно, прошу перепостить в своих жж, вполне возможно, что у вас есть френды, интересующиеся современной поэзией. спасибо).




Тема Фестиваля:

Издательства, журналы, литературные площадки,
ориентированные на современную поэзию

Проекты:

журнал «Новый Мир» (Москва), «Издательский Дом Дмитрия Бураго» (Киев), издательство «Геликон+» (Санкт-Петербург), Литературный проект «Двуречье» (Харьков), журнал «Октябрь» (Москва), литературный проект Сергея Жадана «Готелі Харкова», издательство «ФАКТ» (поэтическая серия «Зона Овідія»), издательство «АРГО-РИСК» (журнал «Воздух»),
журнал «Знамя» (Москва), Литературные площадки Москвы: «Культурная инициатива» (клубы «Жесть», сеть клубов «ОГИ- Билингва), литературный салон «Булгаковский Дом», литературный клуб «Классики ХХІ века» (библиотека им. А.П. Чехова), Литературный салон «На Самотеке», издательство «ФОЛИО» (Харьков), издательство «ВРЕМЯ» (Москва), Книжный клуб «Клуб семейного досуга» (Харьков), журнал «Современная поэзия» (Москва), издательство «НЛО» (Москва), литературная площадка «Бродячая собака» (Казань) и др.

Кураторы проектов:

Ирина Барметова, Дмитрий Бураго, Андрей Василевский, Дмитрий Дмитриев, Сергей Жадан, Александр Житинский, Ольга Ермолаева, Андрей Коровин, Влад Клён, Дмитрий Кузьмин, Илья Кукулин, Станислав Минаков, Лариса Мургина, Андрей Новиков, Елена Пахомова, Андрей Хаданович, Данил Файзов, Юрий Цветков

Почетные гости:

Владимир Гандельсман (Нью-Йорк), Бахыт Кенжеев (Монреаль), Тимур Кибиров (Москва), Анатолий Кичинский (Херсон), Олександра Коваль (Киев-Львов), Александр Ратнер (Днепропетровск), Алексей Цветков (Вашингтон), Тарас Федюк (Киев), УМКА (Москва).


Кол-во участников: 112 поэтов




ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ



21 мая. (среда)

Конгресс-холл, (ул. Госпитальная, 12.)

17.00-22.00

17.00-19.00 - регистрация участников

18.00-18.30 - пресс-конференция

18.30-19.30
Открытие 3-го Международного Фестиваля поэзии «Киевские Лавры»,
вручение премии «Киевские Лавры», выступление новых лауреатов и лауреатов
прошлых лет: Алексей Цветков (Вашингтон), Сергей Жадан (Харьков), Бахыт Кенжеев (Монреаль) и др.

19.30- 22.00 (с перерывом 15 мин)
Вечер русской и украинской поэзии: Владимир Гандельсман (Нью-Йорк), Всеволод Емелин (Москва), Владимир Цибулько (Киев), Мария Ватутина (Москва), Олег Романенко (Киев),
Алексей Остудин (Казань), Игорь Сид (Москва-Мадагаскар), Борис Херсонский (Одесса), Вадим Месяц (Москва), Андрей Поляков (Симферополь), Тарас Федюк (Киев), Виталий Дмитриев (СПб), Игорь Кручик (Киев), Александр Ратнер (Днепропетровск), Катерина Бабкина (Киев), Андрей Любка (Ужгород), Юрий Смирнов (Киев), Наиля Ямакова (Спб), Дмитрий Лазуткин (Киев)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


22 мая. (четверг)


Киевский планетарий. Звездный зал. (м. «Республиканский стадион», ул.Большая Васильковская (бывшая Красноармейская), 57/3). Сайт планетария: http://www.planet.org.ua/

15.00-18.00

15.00-17.20
Презентация московских литературных площадок «Дом Булгакова»,
Салон «Классики ХХI века», Литературный салон «На Самотеке». Выступают кураторы площадок: Андрей Коровин, Елена Пахомова, Дмитрий Дмитриев и поэты: Алексей Цветков, Максим Амелин, Вадим Месяц, Ольга Сульчинская, Марина Бородицкая, Всеволод Емелин, Александр Сорока, Ганна Шевченко, Елена Исаева, Мария Ватутина и др.

17.20-18.00
поет (и читает) УМКА


Галерея «Лавра», (ул. Ивана Мазепы,17. Большая сцена)

18.00-22.00

Издательство «Книжный Клуб «Клуб семейного досуга», издательство «Фолио» совместно с журналом «ШО», фестивалем «Киевские Лавры» и Киевским форумом издателя презентуют проект Сергея Жадана «Готелі Харкова». Выступают: Анастасия Афанасьева, Лала Багирова, Сергей Жадан, Олег Коцарев, Ростислав Мельныкив, Анна Минакова, Роман Трифонов, Сашко Ушкалов, Катрина Хаддад, Ганна Яновська.

Музыка: «Собаки в космосі», «LЮК», Сергей Бабкин

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



23 мая (пятница)

Музей «Ивана Гончара», ул. Ивана Мазепы, 29 (р-н Киево-Печерской Лавры, 200 м. вправо от центрального входа в Лавру)

15.00-17.00

15.00-16.00
Презентация поэтической серии «Зона Овідія» (куратор – Тарас Федюк), выступают авторы поэтической серии: Виктор Неборак, Петро Мидянка, Галина Крук, Дмитро Лазуткин, Олег Соловей.

16.00- 17.00
презентация журнала «Современная поэзия» и поэтической серии журнала «СП» (куратор – Андрей Новиков). Выступают поэты: Олег Шатыбелко, Андрей Воркунов, Арсений Гончуков, Андрей Коровин.


Киевский планетарий. Звездный зал. (м. «Республиканский стадион», ул.Большая Васильковская (бывшая Красноармейская), 57/3). Сайт планетария: http://www.planet.org.ua/

15.00-18.00

15.00-16.30
Презентация журнала «Октябрь» (Москва). Выступают: Юлий Гуголев, Борис Херсонский,
Ольга Ильницкая, Алексей Цветков, Ника Джорджанели, Ирина Ермакова, Максим Амелин, Наталья Бельченко и др. Куратор – Ирина Барметова


16.30-18.00
Вечер поэтов Владимира Гандельсмана (Нью-Йорк) и Тимура Кибирова (Москва)



----------------------------------------------------------------------------------------------


24 мая (суббота)


Киевский Дом актера (м. «Золотые Ворота», ул. Ярославов Вал, 7)

15.00-18.00

15.00-16.30
«Издательский дом Дмитрия Бураго», журнал «Collegium» (Киев) представляет: Алексей Зарахович, Игорь Лапинский, Наталья Бельченко, Сергей Грабарь и др. Презентация новой книги Дмитрия Бураго «Спичечный поезд».

16.30-17.50
Презентация журнала «Знамя» (Москва): Сергей Жадан, Сергей Шестаков, Анна Аркатова, Бахыт Кенжеев, др. (куратор – Ольга Ермолаева)



Музей «Ивана Гончара», ул. Ивана Мазепы, 29 (р-н Киево-Печерской Лавры, 200 м. вправо от центрального входа в Лавру)

13.00-16.00

13.00-15.00
Поэтическая акция «Прощання слов,янки» - вечер украинско-русско-белорусской поэзии: Андрей Хаданович, Игорь Белов, Галина Крук, Сергей Жадан, Марийка Мартысевич, Анастасия Афанасьева и др.

15.00-16.00
Презентация издательства «ВРЕМЯ» (Москва): Демьян Кудрявцев, Инна Кабыш
Алексей Ефимов. Куратор – (Лариса Мургина)


Киевский планетарий. Звездный зал. (м. «Республиканский стадион», ул.Большая Васильковская (бывшая Красноармейская), 57/3). Сайт планетария: http://www.planet.org.ua/

17.00-21.00

17.00- 18.10
Издательство «АРГО-РИСК», журнал «Воздух» представляют: Наталия Азарова (Москва)
Дина Гатина (Энгельс-Москва), Данила Давыдов (Москва), Сергей Тимофеев (Рига).
Куратор – Дмитрий Кузьмин

18.10-19.50
Московский проект «Культурная инициатива» представляют: Михаил Айзенберг, Александр
Левин, Павел Жагун, Николай Звягинцев, Андрей Поляков.
Кураторы – Данил Файзов, Юрий Цветков.

19.50-21.00
Презентация поэтической серии издательства «НЛО» (Москва). Читают: Борис Херсонский, Федор Сваровский, Андрей Родионов, Станислав Львовский, Дмитрий Лазуткин, Анастасия Афанасьева, Павел Гольдин.
Куратор – Илья Кукулин
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


25 мая (воскресенье)

Галерея «Лавра», (ул. Ивана Мазепы,17. Большая сцена)

14.00 – 17.00

14.00-17.00
Журнал «ШО» представляет литературный проект «БЕЗ ФИЛЬТРА»:

Алексей ТОРХОВ (Николаев), Влад КЛЁН (Запорожье), Леонид БОРОЗЕНЦЕВ (Винница), Надежда АГАФОНОВА (Николаев), Наталья ДОБРЫНСКАЯ (Ялта), Павел СУХНО (Севастополь), Пошуруева Оля (Киев). Радион ЛОНГА (Киев), Анна САНИНА (Киев), Александр ТАТАРИНОВ (Запорожье), Юлия БРОВАРНАЯ (Винница), Максим КАБИР (Кривой Рог), Лина Федорченко (КИЕВ) Ярослав МИНКИН (Луганск)

Музыка: группа «Немного нервно»

Куратор: Влад Клен.


Конгресс-холл (ул. Госпитальная, 12.)

17.00- 22.00
Закрытие фестиваля «Киевские Лавры»

17.30-19.00
Презентация журналов «Новый мир» (Москва) Выступают: главный редактор «НМ» -
Андрей Василевский и авторы журнала: Мария Галина, Ирина Ермакова, Анна Русс, Владимир Губайловский, Аркадий Штыпель и др.

19.00-20.00
Презентация издательства «Геликон+» (Санкт-Петербург): Александр Житинский, Анна Ривелотэ, Вера Полозкова Наиля Ямакова, Алексей Остудин и др.
Куратор: Александр Житинский

20.00-22.00
Вечер украинской, белорусской и русской поэзии (в переводах): Сергей Жадан, Андрей Хаданович, Галина Крук, Марийка Мартысевич, Андрей Адамович, Сергей Прилуцкий,
Виталий Рыжов, Игорь Белов и др.

------------------------------------------------------------------------------

В программе возможны незначительные изменения!

ВХОД НА ВСЕ МЕРОПРИЯТИЯ СВОБОДНЫЙ!

41 комментарий - Оставить комментарийPrevious Entry Поделиться Next Entry

Comments:

От:tarzanissimo
Дата:Май 13, 2008 12:48 pm

Заочно участвоватьв вашем фестивале.

(Ссылка)
Дорогие устроители. Приветствую всех, и если хотите, путь кто-нибудь прочтёт на фестивале мои переводы из Василя Барки. Василя Стуса и конечно моей однокурсницы по Литинститу Лины Костенко, книигу которой по-русски я перевёл и издал в Париже в те "запретные времена". Вы найдёте все тексты в моём сайте:

Василий Бетаки ( сайт)http://bolvan.ph.utexas.edu/~vadim/betaki/
Счастливо и удачи всем!!!

Василий Бетаки.. Париж.
От:alexandr_k
Дата:Май 15, 2008 11:56 am

Re: Заочно участвоватьв вашем фестивале.

(Ссылка)
спасибо за интерес к фестивалю. программа, увы, сформирована, если б раньше знать...
От:myrmeleon
Дата:Май 13, 2008 03:44 pm
(Ссылка)
А почему Цветков сначала из Нью-Йорка, а потом из Вашингтона?
От:alexandr_k
Дата:Май 13, 2008 04:17 pm
(Ссылка)
переехал)) исправим. спасибо
От:maccolit
Дата:Май 14, 2008 08:38 am
(Ссылка)
саша, кажется, мне удалось собрать в кучку авторов
итак, наиля приезжает 21-го,
мы с леной 22-го вечером
Анна Ривелотэ и Вера Полозкова из Москвы приезжают самостоятельно,
внеси их, пожалуйста, в афишу
у них много френдов в ЖЖ, мы их будем отсылать к афише
до встречи
От:alexandr_k
Дата:Май 14, 2008 01:44 pm
(Ссылка)
да, ждем. внес изменения в программу
От:soniaia
Дата:Май 14, 2008 01:18 pm
(Ссылка)
а вот если написано, что Кибиров будет до 18:00, то это значит, что ни минутой позже, или могут засидеться? :)
и скажите мне, где и когда будет Верочка и Ривелотэ!
От:alexandr_k
Дата:Май 14, 2008 01:46 pm
(Ссылка)
да, там везде жесткие условия аренды. а Верочка и Ривелотэ выступают под знаменем Геликона в воскресенье
От:zavtornik
Дата:Май 14, 2008 07:39 pm
(Ссылка)
Саша, добрый день.

Я не смог добиться от Жени Вежлян информации поэтому спрошу напрямую у Вас. Когда приезжать человеку от литрадио (видимо приеду я сам). С кем связаться в Киеве по вопросам всего-всего-всего :). Могут ли мне забронировать гостиницу? Из техники: нужен ноутбук, желательно с пишущим DVD (чтоб вечера на болванки сгонять) и Интернет, если Вы хотите, чтоб репортажи с фестиваля выходили оперативно.
От:alexandr_k
Дата:Май 15, 2008 11:54 am

Привет!

(Ссылка)
Последний разговор с Женей был таким - да, мы с удовольствием приглашаем человека от литрадио. Оплачиваем ему дорогу. Т.е. какие-нибудь недорогие купе-билеты. А вот с проживанием надобно решать самому. Потому что жилищный бюджет фестиваля исчерпан еще месяц назад.:) Ребята, которые приезжают на фестиваль послушать и пообщаться - обычно все делают через Яндекс: набирают - Аренда квартир в Киеве; или: Гостинницы Киева. Т.е. особых проблем не возникало. С микрофонной стойкой - придумаем.
По ноутбуку и проч.... ну, я думал, что этот человек приедет со своим... орудием производства:) ноутбуком, шнурами...
по интернету - сделаем.
От:zavtornik
Дата:Май 14, 2008 07:40 pm
(Ссылка)
очень желательно иметь микрофонную стойку (отдельную) на каждом мероприятии, которое планируется записать.
От:toptopbot30
Дата:Май 15, 2008 04:00 am
(Ссылка)
Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Поэтому копия вашего поста доступна в ленте по ссылке
Почитать текст со всеми комментариями можно тут
Это Ваш 1-й ТОПовый пост за последний год. Посмотреть статистику автора можно тут.
Этот "бот не имеет отношения к Яндексу" © НадежныйИсточник
От:delnara
Дата:Май 15, 2008 06:44 am
(Ссылка)
будут ли на презентациях издательств продаваться их книжки?
От:ibizn
Дата:Май 15, 2008 07:02 am
(Ссылка)
А возрастные ограничения для участников существуют?

۞ Узнай как заработать на блоге >>

(без темы) - (Анонимно)
От:alexandr_k
Дата:Май 15, 2008 11:46 am

Re: вход свободный?

(Ссылка)
дважды в программе написано - ВХОД СВОБОДНЫЙ :)
Если Вы имеете ввиду - концерт по закрытию фестиваля 25 мая, не знаю. В конгресс-холле - зал на 450 мест.
От:andrreas
Дата:Май 15, 2008 03:39 pm
(Ссылка)
вот успеть бы и к вам, и в Питер:(
От:alexandr_k
Дата:Май 15, 2008 05:06 pm
(Ссылка)
давай:)
От:cherten_ok
Дата:Май 20, 2008 04:49 pm
(Ссылка)
Александр, а почему в географию феста не внесен Израиль со своим писателем и переводчиком Рои Хеном, который будет участвовать в "КЛ"?

От:alexandr_k
Дата:Май 20, 2008 04:59 pm
(Ссылка)
А где в программе фестиваля упомянут Рои Хеном?
От:katrusyaka
Дата:Май 20, 2008 08:09 pm
(Ссылка)
Скажіть, будь ласка, Ундервуд коли починає грати? І коли закінчує? До останнього відвідувача? :)
От:alexandr_k
Дата:Май 20, 2008 11:00 pm
(Ссылка)
а посмотрим по ходу открытия. быть может в начале. быть может в конце.:) обычно билеты на концерт ундервуда стоят 50-100 гривен, и я не вижу проблем, чтобы придти и послушать группу на шару. Как УМКУ или LЮК...
От:sulima
Дата:Май 21, 2008 11:44 pm
(Ссылка)
Sawa, uda4i izo vsex sil, i privet iz Californii ;)
myslenno s toboi i nawimi rebyatami